1
00:00:03,837 --> 00:00:06,923
-Era 1º de setembro de 1969,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,468
quando este era um site de um
encontro muito famoso com OVNIs.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
Havia tantos
pessoas que viram,

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,266
e pessoas relataram
isso em partes diferentes

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,892
dos Berkshires,

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,519
não apenas
Grande Barrington.

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,273
-Era fim de semana do Dia do Trabalho.

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,734
Meu pai e minha mãe escolheram
minha irmã e eu levantamos.

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,987
Eu tinha 12 anos, ela tinha 14.

10
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
E dirigimos até o Lago Mansfield.

11
00:00:33,658 --> 00:00:36,953
De repente, há
era essa luz, enorme,

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,956
uma luz enorme vindo,
e meu pai estava tipo,

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
“Santo (bip)!”

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,134
[Tom Warner] Eu tinha 10 anos.

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,595
Eu estava certo aqui e
de repente minhas mãos

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,346
apenas recuou.

17
00:00:57,891 --> 00:01:01,561
E eu olhei para cima e eu estava
no OVNI assim.

18
00:01:05,774 --> 00:01:09,319
[Melanie Kirchdorfer] Eu
lembre-se de estar nesta mesa.

19
00:01:10,653 --> 00:01:13,782
E naquela mesa,
havia como um brilho

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,742
luz metálica laranja.

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,496
E eu não sei
o que eles fizeram comigo,

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,248
mas depois disso eu
lembre-se de estar em uma sala

23
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
com todas essas crianças.

24
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
[Tom Warner] Eu vi uma feira
quantidade de crianças naquele OVNI.

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,216
Os dois primeiros
as meninas eram tipo,

26
00:01:31,299 --> 00:01:34,677
eles eram realmente,
um estava muito mais histérico

27
00:01:34,761 --> 00:01:36,054
do que o outro.

28
00:01:36,137 --> 00:01:37,388
E então quando
ela gritou,

29
00:01:37,472 --> 00:01:38,473
Eu olhei para cá,

30
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
e então eu consegui um
alienígena toca meu ombro.

31
00:01:41,643 --> 00:01:43,520
E o cara
com telepatia disse,

32
00:01:43,603 --> 00:01:44,979
“Terminamos agora.”

33
00:01:45,146 --> 00:01:47,232
O feixe disparou.
Rolei para a minha direita.

34
00:01:47,315 --> 00:01:49,275
Eu me levantei,
assisti ao OVNI.

35
00:01:49,359 --> 00:01:51,277
E foi embora lentamente.

36
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
Foi embora.

37
00:01:54,405 --> 00:01:56,074
[Melanie Kirchdorfer]
Deviam ser 5:30

38
00:01:56,157 --> 00:01:59,410
pela manhã e
Acordei na praia

39
00:01:59,494 --> 00:02:01,287
no Lago Mansfield.

40
00:02:01,746 --> 00:02:02,747
Meus pais não estavam lá.

41
00:02:02,831 --> 00:02:05,792
Minha irmã não estava lá.
Meu irmão não estava lá.

42
00:02:05,875 --> 00:02:08,336
E eu estava todo enrolado
com realmente horrível,

43
00:02:08,419 --> 00:02:10,213
dores de estômago horríveis.

44
00:02:11,756 --> 00:02:14,217
E tive que voltar para casa sozinho.

45
00:02:15,343 --> 00:02:18,346
E quando cheguei em casa,
estavam todos dormindo profundamente.

46
00:02:18,930 --> 00:02:21,266
E eu rastejei
cama com minha irmã.

47
00:02:21,808 --> 00:02:24,561
E isso nunca foi falado
sobre na minha família.

48
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
[Tom Warner] Eu não
lembre-se de como acordei.

49
00:02:28,648 --> 00:02:30,900
Eu acabei de lembrar
de pé na manhã seguinte

50
00:02:30,984 --> 00:02:32,902
no banheiro
e meu irmão,

51
00:02:32,986 --> 00:02:36,865
Bo, que estava lá fora,
ele diz: “Foi assustador?”

52
00:02:37,866 --> 00:02:39,951
E eu apenas
lembre-se de dizer: “Sim”.

53
00:02:40,451 --> 00:02:41,911
E ele disse: “Você
quer falar sobre isso?

54
00:02:41,995 --> 00:02:43,705
Eu disse: “Não”.

55
00:02:44,539 --> 00:02:46,958
Levei muitos
anos para processá-lo.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
Muita gente viu.

57
00:02:49,127 --> 00:02:52,797
Fiquei me perguntando quantos
outros experimentaram o que eu fiz.

58
00:02:54,299 --> 00:02:56,009
[Melanie Kirchdorfer]
Havia tantas pessoas que

59
00:02:56,092 --> 00:02:58,011
vi o OVNI.

60
00:02:58,094 --> 00:03:00,471
Pessoas ligaram
as estações de rádio.

61
00:03:01,681 --> 00:03:04,017
-Ter tantos
testemunhas do OVNI

62
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
aquela noite e tantas
testemunhas realmente envolvidas

63
00:03:07,187 --> 00:03:09,355
com um encontro próximo
é muito incomum.

64
00:03:10,523 --> 00:03:12,567
-Por que haveria
que muitas pessoas que isso

65
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
está acontecendo?

66
00:03:15,236 --> 00:03:17,655
[Tom Warner] É algo que você
só não quero falar sobre.

67
00:03:18,740 --> 00:03:21,159
Porque quem acreditaria em você?

68
00:03:24,162 --> 00:03:25,663
[♪ música tema tocando]

69
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
-Recebemos relatórios todas as noites.

70
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
-Eu não sei
que diabos é isso.

71
00:03:29,709 --> 00:03:31,169
-Rodando em torno dele.

72
00:03:32,295 --> 00:03:36,049
[♪ música tema tocando]

73
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
[Leslie Kean] Quando olhamos
o que isso significa hoje para

74
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
cientistas para levar
no estudo de UAP,

75
00:03:46,976 --> 00:03:49,354
o foco tem sido
o hardcore, você sabe,

76
00:03:49,437 --> 00:03:50,897
botas no chão,

77
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
dados físicos sobre
esses objetos no céu.

78
00:03:55,068 --> 00:03:58,112
Mas há toda uma gama
de maneiras que estes fecham

79
00:03:58,196 --> 00:04:00,573
encontros parecem
para afetar as pessoas.

80
00:04:02,200 --> 00:04:04,953
E as pessoas que estão
impactados assim foram

81
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
realmente marginalizado
do diálogo,

82
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
e ninguém realmente sabe
o que está acontecendo com eles.

83
00:04:11,459 --> 00:04:13,461
Mas os experimentadores
eles mesmos sabem disso

84
00:04:13,544 --> 00:04:15,838
algo profundo aconteceu.

85
00:04:15,922 --> 00:04:18,591
O desafio é como
para trazer isso para um aspecto mais

86
00:04:18,675 --> 00:04:21,469
respeitável
ambiente e envolver

87
00:04:21,552 --> 00:04:24,597
cientistas, psiquiatras,
psicólogos, analistas,

88
00:04:25,139 --> 00:04:28,726
cientistas do cérebro,
médicos para tentar encontrar

89
00:04:28,810 --> 00:04:31,854
maneiras de estudar seus
experiências e o que

90
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
eles podem significar.

91
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
-Você está prestes a se conhecer
pessoas que dizem que têm

92
00:04:35,191 --> 00:04:36,818
foi abduzido por alienígenas.

93
00:04:37,527 --> 00:04:39,487
Praticamente ninguém
acredita neles, mas o

94
00:04:39,570 --> 00:04:41,030
exceção é significativa.

95
00:04:41,614 --> 00:04:43,783
Ele é professor da
Escola Médica de Harvard.

96
00:04:44,534 --> 00:04:48,871
-John Mack era um renomado
Psiquiatra de Harvard que obteve

97
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
muito interessado em
esse fenômeno de

98
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
experiências de abdução alienígena.

99
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
-Depois de trabalhar
com muitos deles,

100
00:04:55,211 --> 00:04:57,213
Mack passou a acreditar que
a psiquiatria não conseguia explicar

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
afastar suas histórias.

102
00:04:58,965 --> 00:05:00,091
-Eu nunca diria isso,

103
00:05:00,174 --> 00:05:01,467
“Sim, existem
alienígenas levando pessoas.”

104
00:05:01,551 --> 00:05:04,470
Eu diria que há um
fenômeno poderoso e convincente

105
00:05:04,929 --> 00:05:06,931
aqui que não consigo explicar
pois de qualquer outra forma.

106
00:05:07,890 --> 00:05:09,017
[Ralph Blumenthal] Ele
cheguei a acreditar que era um

107
00:05:09,100 --> 00:05:11,352
objeto legítimo de investigação.

108
00:05:11,436 --> 00:05:13,938
E ele não tinha medo de
o risco para sua reputação.

109
00:05:15,231 --> 00:05:16,649
-Dr. John Mack.

110
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
(Aplausos)

111
00:05:18,860 --> 00:05:22,447
-John me convidou para dar uma
falar em seu grupo de pesquisa para

112
00:05:22,530 --> 00:05:24,657
experiências extraordinárias
aqui em Cambridge.

113
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
E eu pensei, uau,

114
00:05:27,410 --> 00:05:30,038
deveríamos estudar
os abduzidos alienígenas,

115
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
você sabe, porque eu
estava convencido de que estes

116
00:05:32,874 --> 00:05:33,958
as pessoas estão enganadas.

117
00:05:34,000 --> 00:05:35,543
Eles não eram
sequestrado por alienígenas.

118
00:05:36,794 --> 00:05:40,715
Então fizemos psiquiatria
avaliações diagnósticas e

119
00:05:40,798 --> 00:05:42,300
John e eu fizemos
certamente concordo com alguns

120
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
de coisas diferentes.

121
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
Em primeiro lugar, que estes
as pessoas não estão mentindo.

122
00:05:47,430 --> 00:05:49,349
Eles não estão fazendo
essas coisas.

123
00:05:49,432 --> 00:05:51,059
Eles estão sendo sinceros,

124
00:05:51,142 --> 00:05:53,561
e eles são
também não é psicótico.

125
00:05:54,145 --> 00:05:55,897
Então, alguém pode
me pergunto por que isso

126
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
histórias continuam surgindo?

127
00:06:04,280 --> 00:06:08,451
-Eu tive um interesse ao longo da vida
em experiências incomuns ou

128
00:06:08,534 --> 00:06:10,703
experiências anômalas
de consciência.

129
00:06:10,787 --> 00:06:13,206
E quando eu descobri
O trabalho de John Mack,

130
00:06:13,289 --> 00:06:14,415
Eu disse para mim mesmo,

131
00:06:14,499 --> 00:06:17,919
como funciona uma Harvard
psiquiatra que também tem

132
00:06:18,002 --> 00:06:19,879
ganhou um Prêmio Pulitzer,

133
00:06:19,962 --> 00:06:23,716
como é que um indivíduo
assim chega profundamente

134
00:06:23,800 --> 00:06:26,094
questione e acredite
que algo interessante

135
00:06:26,177 --> 00:06:27,678
está acontecendo?

136
00:06:28,554 --> 00:06:31,140
E então, como terapeuta,
Comecei a trabalhar com

137
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
experimentadores, grupos de corrida,

138
00:06:33,684 --> 00:06:36,270
porque a seriedade deles era
intrigante para mim.

139
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
A maioria deles,

140
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
depois de terem tido um
encontro próximo com um OVNI,

141
00:06:43,027 --> 00:06:45,571
eles são muito, muito
vergonha e medo de

142
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
sair com o que
eles passaram.

143
00:06:48,074 --> 00:06:50,827
Eles têm medo de ser
humilhados publicamente ou eles

144
00:06:50,910 --> 00:06:52,995
não quero que isso seja verdade.

145
00:06:53,329 --> 00:06:57,208
Então a intenção por trás de colocar
esse grupo junto é para

146
00:06:57,291 --> 00:06:59,877
fornecer comunidade, apoio,

147
00:06:59,961 --> 00:07:02,755
para entender o que está
aconteceu com eles.

148
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
-Eu sei que no passado,
pessoas, você sabe,

149
00:07:05,174 --> 00:07:07,677
os céticos disseram como
no que diz respeito ao meu caso

150
00:07:07,760 --> 00:07:09,095
"Oh, ela apenas sonhou."

151
00:07:09,178 --> 00:07:10,513
Porque lá
foram muitas vezes,

152
00:07:10,596 --> 00:07:12,515
e você verá muitos
vídeo meu onde direi,

153
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
“Eu sempre apenas
chamou isso de sonho”,

154
00:07:14,183 --> 00:07:17,186
porque eu tenho que viver
aqui e eu tenho que ser são

155
00:07:17,270 --> 00:07:19,397
porque eu tenho filhos
que dependia de mim, sabe?

156
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
-Acho que você é muito corajoso.
Eu evitei isso.

157
00:07:24,402 --> 00:07:28,072
Eu afastei tudo
por anos e anos.

158
00:07:29,031 --> 00:07:31,242
[Simon Bresler] Conte-nos por quê
você empurrou isso para longe, Melanie.

159
00:07:31,325 --> 00:07:33,911
-Porque me disseram que eu estava louco.

160
00:07:34,745 --> 00:07:36,622
Sempre que eu falava sobre isso,

161
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
Me disseram que é
tudo na sua cabeça.

162
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
Você é louco.
Não fale sobre isso nunca.

163
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
[Ricki Stern] Quando você
apareceu de manhã

164
00:07:45,339 --> 00:07:46,674
depois de ter saído a noite toda,

165
00:07:46,757 --> 00:07:48,134
o que seus pais estavam dizendo?

166
00:07:48,217 --> 00:07:50,261
-Eles apenas disseram: “Você
vi uma estrela cadente.

167
00:07:50,344 --> 00:07:51,471
Não seja ridículo.

168
00:07:51,554 --> 00:07:53,848
Nós não vamos conversar
mais sobre isso.

169
00:07:53,931 --> 00:07:55,391
Não discuta isso.

170
00:07:55,850 --> 00:07:58,978
E então um dia, minha mãe,
há três anos,

171
00:07:59,061 --> 00:08:00,271
me ligou e disse:

172
00:08:00,354 --> 00:08:03,649
você precisa ir para o
Sociedade Histórica e contar

173
00:08:03,733 --> 00:08:05,193
eles o que aconteceu.

174
00:08:05,276 --> 00:08:06,277
E eu disse:

175
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
“O que você quer dizer com
contar a eles o que aconteceu?

176
00:08:09,363 --> 00:08:10,323
E ela disse:

177
00:08:10,406 --> 00:08:12,992
“Oh, sobre o OVNI
avistamento no Lago Mansfield.”

178
00:08:13,075 --> 00:08:15,703
E eu disse: “Você me disse
que isso estava tudo na minha cabeça,

179
00:08:15,786 --> 00:08:17,455
que isso nunca aconteceu.”

180
00:08:17,538 --> 00:08:19,665
E ela disse: “Oh, não,
isso realmente aconteceu.

181
00:08:19,749 --> 00:08:22,084
Nós simplesmente não queríamos
você fale sobre isso.”

182
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
Fale sobre confuso?

183
00:08:25,463 --> 00:08:27,298
As pessoas acham que é uma piada.

184
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
Você não tem ideia de quão traumático
algo assim é.

185
00:08:33,137 --> 00:08:35,806
[Simon Bresler] Certos críticos
deste fenômeno disseram

186
00:08:35,890 --> 00:08:37,725
que poderia ser o
resultado da psicose.

187
00:08:38,559 --> 00:08:40,561
Eles poderiam sofrer
da alucinação,

188
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
da esquizofrenia,
da propensão à fantasia.

189
00:08:46,108 --> 00:08:47,610
[Ralph Blumenthal] O primeiro
a reação de muitas pessoas é,

190
00:08:47,693 --> 00:08:49,028
bem, eles estão procurando
para publicidade.

191
00:08:49,862 --> 00:08:52,907
Mas se alguma coisa, o
pessoas que vieram para John,

192
00:08:52,990 --> 00:08:55,493
eles estavam profundamente
envergonhado e envergonhado.

193
00:08:56,160 --> 00:08:58,037
-Isso não é um clube, pessoal
alguém quer pertencer.

194
00:08:58,120 --> 00:09:01,332
Isso não é algo que as pessoas
fazem porque querem publicidade.

195
00:09:01,415 --> 00:09:02,458
É muito difícil...

196
00:09:02,542 --> 00:09:06,003
-Eu iria ao supermercado
e as pessoas zombariam de mim.

197
00:09:07,630 --> 00:09:09,757
Eu tentei ir à igreja,

198
00:09:11,175 --> 00:09:13,594
e o pastor me perguntou
para não vir.

199
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
-Você sabe que consegue
tão difícil para as pessoas

200
00:09:17,223 --> 00:09:19,517
venha para a frente e
Eu sinto que cada um de nós

201
00:09:19,600 --> 00:09:21,644
tem um pedacinho
do quebra-cabeça e há

202
00:09:21,727 --> 00:09:24,272
de jeito nenhum você vai conseguir
ele está montado se você não

203
00:09:24,355 --> 00:09:26,148
pelo menos mantenha a mente aberta.

204
00:09:27,984 --> 00:09:30,278
[Leslie Kean] Muitos dos
razão pela qual você vê abdução

205
00:09:30,361 --> 00:09:34,073
encontros cobertos por
programas diurnos de televisão são

206
00:09:34,156 --> 00:09:36,617
porque havia realmente
em nenhum outro lugar para ninguém

207
00:09:36,701 --> 00:09:37,952
vá espalhar a palavra.

208
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
Quero dizer, o acadêmico
comunidade não estava tocando

209
00:09:39,870 --> 00:09:41,747
isso com uma vara de três metros.

210
00:09:42,331 --> 00:09:44,417
Mas foi fascinante
ao público em geral.

211
00:09:45,209 --> 00:09:47,295
Então o lugar natural
para colocar isso lá fora

212
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
foi através da televisão.

213
00:09:49,171 --> 00:09:50,840
E é aí que
acabou muitas vezes.

214
00:09:52,383 --> 00:09:54,468
-Você sabe, tem isso
problema circular, certo?

215
00:09:55,011 --> 00:09:57,471
Que ninguém pode tirar o
fenômeno a sério,

216
00:09:57,930 --> 00:10:00,433
porque a ciência e a academia
não levou isso a sério.

217
00:10:00,516 --> 00:10:03,227
Mas cientistas e acadêmicos
não posso levar isso a sério porque

218
00:10:03,311 --> 00:10:05,479
o estabelecimento não
leve isso a sério.

219
00:10:06,147 --> 00:10:08,608
Você sabe, então em que ponto
interrompemos esse ciclo?

220
00:10:11,152 --> 00:10:14,739
-Eu acordei no meu quarto
uma noite e eu estava apenas

221
00:10:14,822 --> 00:10:17,116
oprimido por esta vibração.

222
00:10:17,825 --> 00:10:21,203
-Estou seguindo isso como
Eu saio para minha garagem e

223
00:10:21,287 --> 00:10:24,040
desaparece e
reaparece a cerca de 300 metros de distância.

224
00:10:24,915 --> 00:10:27,418
-Tudo o que eu tive contato
com esta entidade,

225
00:10:27,501 --> 00:10:29,170
Eu nunca vi a boca se mover,

226
00:10:29,253 --> 00:10:31,422
mas ainda assim eles conversaram
para mim ou eu os ouvi

227
00:10:31,505 --> 00:10:32,923
de alguma forma.

228
00:10:33,007 --> 00:10:35,593
[Simon Bresler] O termo
“experimentador” significa tantos

229
00:10:35,676 --> 00:10:37,511
coisas diferentes para isso
muitas pessoas diferentes.

230
00:10:38,220 --> 00:10:40,222
E as pessoas tiveram
uma variedade de diferentes

231
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
tipos de experiências.

232
00:10:42,308 --> 00:10:45,019
Então a ideia seria
tenha alguma clareza ao redor

233
00:10:45,102 --> 00:10:47,271
o que queremos dizer quando
diga um experimentador.

234
00:10:49,231 --> 00:10:51,233
-Meu nome é Courtney.

235
00:10:51,317 --> 00:10:54,987
Minhas primeiras experiências foram
o que eu chamaria de psíquico,

236
00:10:55,071 --> 00:10:56,781
e eles eram
através de estados de sonho.

237
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
eu ouviria a emergência
sistema de radiodifusão.

238
00:11:05,998 --> 00:11:08,876
E eu sentiria isso
medo terrível de que haja

239
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
estava acontecendo alguma coisa.

240
00:11:12,630 --> 00:11:14,882
Isso aconteceria mais
e repetidamente.

241
00:11:15,549 --> 00:11:17,426
eu acordaria de
alguns desses épicos profundos

242
00:11:17,510 --> 00:11:19,387
sonhos e eu ficaria paralisado.

243
00:11:20,513 --> 00:11:24,975
Há uma lucidez nisso
parece extraordinário por causa de

244
00:11:25,059 --> 00:11:26,852
o nível de consciência.

245
00:11:27,895 --> 00:11:29,689
E eu sempre tive medo
sobre ir dormir isso

246
00:11:29,772 --> 00:11:32,191
eu ia ter
esse sonho tipo pesadelo,

247
00:11:32,274 --> 00:11:33,818
mas eu nunca tive nenhum
outro tipo de pesadelo.

248
00:11:33,901 --> 00:11:35,486
Sem terrores noturnos,
nada disso.

249
00:11:36,320 --> 00:11:39,782
-Muitas pessoas acordam
de um pesadelo com

250
00:11:39,865 --> 00:11:41,826
profunda força emocional,

251
00:11:42,743 --> 00:11:44,495
isso não significa
que o pesadelo é verdade,

252
00:11:44,578 --> 00:11:46,664
isso significa que algo
passou dentro da nossa cabeça.

253
00:11:47,707 --> 00:11:49,917
-Fizemos entrevistas psiquiátricas.

254
00:11:50,000 --> 00:11:52,712
E eu faria a pergunta,
bem, como tudo isso começou?

255
00:11:53,504 --> 00:11:55,464
E eles diriam
coisas como eu estava dormindo

256
00:11:55,548 --> 00:11:56,966
à noite em casa,

257
00:11:57,049 --> 00:11:58,926
e pouco antes do amanhecer,

258
00:11:59,009 --> 00:12:00,720
Eu acordei e
Eu não conseguia me mover.

259
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
Fiquei totalmente paralisado.

260
00:12:04,348 --> 00:12:05,933
Eu acho que o que eles são
descrevendo em grande parte foram

261
00:12:06,016 --> 00:12:07,893
episódios de paralisia do sono.

262
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
-A paralisia do sono tem
está conosco desde sempre...

263
00:12:13,691 --> 00:12:17,027
...e é indicativo do
experiência de acordar

264
00:12:17,111 --> 00:12:19,405
e você está em uma espécie de
estado semiconsciente,

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,825
ainda sonhando, mas não
ser capaz de mover um músculo.

266
00:12:23,993 --> 00:12:27,246
Eu sou o Dr. David Forest e
Sou professor clínico de

267
00:12:27,329 --> 00:12:28,956
psiquiatria em Columbia.

268
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
Quando você adormece pela primeira vez,
você cai profundamente no sono.

269
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
O que é quase um
sono sem sonhos.

270
00:12:36,046 --> 00:12:37,548
E então, depois de um tempo,

271
00:12:37,631 --> 00:12:41,302
você se eleva quase ao
nível de experiência consciente.

272
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
E nesse período você sonha.

273
00:12:44,513 --> 00:12:45,598
Seus olhos se movem,

274
00:12:45,681 --> 00:12:47,975
mas todo o resto
seus músculos estão paralisados.

275
00:12:48,726 --> 00:12:52,563
A paralisia do sono é onde
você acorda, mas ainda está

276
00:12:52,646 --> 00:12:55,566
paralisado e que pode ser
uma coisa muito assustadora.

277
00:12:56,901 --> 00:12:59,278
Se você está paralisado e
você não consegue se mover ou sente

278
00:12:59,361 --> 00:13:00,821
contido em seu peito,

279
00:13:00,905 --> 00:13:03,783
isso poderia facilmente
ser figurado em uma criatura

280
00:13:03,866 --> 00:13:05,493
sentado em seu peito.

281
00:13:05,576 --> 00:13:08,245
Porque a mente
preenche as coisas.

282
00:13:08,329 --> 00:13:10,581
É por isso que dormir
a paralisia é provavelmente a

283
00:13:10,664 --> 00:13:13,000
causa de muitos
fenômenos imaginados,

284
00:13:13,667 --> 00:13:15,503
como abduções alienígenas.

285
00:13:16,128 --> 00:13:18,881
[Simon Bresler] Existem
algumas explicações prosaicas

286
00:13:18,964 --> 00:13:21,133
para alguns dos casos de sequestro,

287
00:13:22,343 --> 00:13:24,804
e eles
certamente poderia ser verdade,

288
00:13:24,887 --> 00:13:25,846
mas se alguém disser,

289
00:13:25,930 --> 00:13:29,016
“Bem, isso é realmente
uma experiência de paralisia do sono”,

290
00:13:29,558 --> 00:13:32,269
Eu diria sequestros
não acontecem apenas à noite.

291
00:13:32,353 --> 00:13:33,979
[Richard McNally] Ocasionalmente,
você ouve esses relatos de

292
00:13:34,146 --> 00:13:36,190
pessoas que são
dirigindo por uma estrada solitária,

293
00:13:36,273 --> 00:13:38,359
e de repente eles dizem
eles encontraram alienígenas,

294
00:13:39,276 --> 00:13:40,319
mas eu não sei.

295
00:13:40,402 --> 00:13:42,905
eu não vi isso então
Sinceramente não sei.

296
00:13:42,988 --> 00:13:44,490
Eu não sei o que fazer
fazer essas contas.

297
00:13:45,574 --> 00:13:47,201
[Simon Bresler] Estes
experiências acontecem com as pessoas

298
00:13:47,284 --> 00:13:48,828
durante o dia.

299
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
Às vezes as pessoas estão dirigindo.

300
00:13:50,913 --> 00:13:53,165
Às vezes as pessoas estão
andando na floresta.

301
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
E isso acontece com
várias pessoas às vezes

302
00:13:55,251 --> 00:13:56,752
ao mesmo tempo.

303
00:13:57,628 --> 00:14:00,506
-Então eu corro lá fora
e eu olhei para cima e vi

304
00:14:00,589 --> 00:14:02,091
uma nave hexagonal.

305
00:14:02,174 --> 00:14:04,760
Era como um hexágono
com bordas arredondadas e

306
00:14:04,844 --> 00:14:05,928
uma luminária no centro.

307
00:14:06,929 --> 00:14:10,015
E então eu vejo que há
três artesanatos diferentes que são

308
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
assim como com o
luzes circulando.

309
00:14:12,309 --> 00:14:13,853
Eu disse isso à minha família,

310
00:14:13,936 --> 00:14:15,813
você sabe, você tem
para sair.

311
00:14:15,896 --> 00:14:18,482
E eles vieram para fora e
eles puderam testemunhar

312
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
isso também por quase 25 minutos.

313
00:14:22,236 --> 00:14:24,989
-Estávamos em uma viagem para
levar minha filha para a faculdade

314
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
e três luzes se apagaram
e pairou sobre o caminhão.

315
00:14:30,119 --> 00:14:31,871
E as luzes estão nos acompanhando.

316
00:14:32,329 --> 00:14:34,540
Então uma luz desceu
muito baixo e pairou sobre

317
00:14:34,623 --> 00:14:37,918
o caminhão e então ele se partiu
em dois e não sabíamos

318
00:14:38,002 --> 00:14:39,044
o que estava acontecendo.

319
00:14:42,882 --> 00:14:45,634
-Oh. Oh não.

320
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
[John Mack] Espere
o que aconteceu?

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,221
Você está bem.
Você vai ficar bem.

322
00:14:49,305 --> 00:14:50,806
-Eu os vi.

323
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
[John Mack] Você os viu?

324
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
-Sim.

325
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
-Quando John Mack
enfrentou experimentadores,

326
00:14:57,438 --> 00:15:01,150
foi muito culturalmente
coisa poderosa porque aqui estava

327
00:15:01,233 --> 00:15:04,945
um grande psiquiatra que
estava afirmando a realidade

328
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
do que estes
as pessoas estavam vivenciando.

329
00:15:07,823 --> 00:15:09,241
[John Mack] O que aconteceu
aconteceu com essas pessoas é

330
00:15:09,325 --> 00:15:10,743
o que eles dizem tem
aconteceu com eles.

331
00:15:11,076 --> 00:15:13,746
Mesmo que eu totalmente
reconheça que isso não é

332
00:15:13,829 --> 00:15:17,333
possível na visão de mundo em
que eles e eu fomos criados.

333
00:15:18,834 --> 00:15:20,377
[Ralf Blumenthal]
No início dos anos 90,

334
00:15:20,461 --> 00:15:24,089
um nível muito alto
professor de física no MIT

335
00:15:24,173 --> 00:15:27,051
chamado David Pritchard
decidiu convocar uma conferência.

336
00:15:28,344 --> 00:15:31,889
E ele recrutou para isso
conferência muito muito

337
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
cientistas eminentes,
psiquiatras, psicólogos,

338
00:15:37,269 --> 00:15:38,812
incluindo John Mack.

339
00:15:38,896 --> 00:15:42,274
E todos eles vieram lá
para examinar as evidências.

340
00:15:43,150 --> 00:15:46,028
Porque a ciência não é
um inimigo deste assunto.

341
00:15:46,737 --> 00:15:50,449
A ciência é e deve ser um
aliado na tentativa de descobrir

342
00:15:50,532 --> 00:15:52,159
o que é essa experiência.

343
00:15:54,078 --> 00:15:56,413
[Simon Bresler] E então John Mack
estava falando sobre isso publicamente.

344
00:15:56,997 --> 00:15:59,792
O chefe de Harvard
Departamento de Psiquiatria vai

345
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
na Oprah falando sobre
pessoas que afirmam ter

346
00:16:03,087 --> 00:16:04,588
foi abduzido por alienígenas.

347
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
-Por que estamos tão
bobo com isso?

348
00:16:06,507 --> 00:16:09,093
Por que tratamos as pessoas
como se eles fossem loucos e

349
00:16:09,176 --> 00:16:10,761
humilhá-los se
eles estão experimentando

350
00:16:10,844 --> 00:16:12,096
alguma outra entidade,

351
00:16:12,179 --> 00:16:13,847
alguma outra inteligência
isso está aparecendo?

352
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
Por que todo mundo está...

353
00:16:15,015 --> 00:16:16,350
-João me diz,

354
00:16:16,433 --> 00:16:17,768
“Bem, Rich, claramente
algo aconteceu.

355
00:16:17,851 --> 00:16:19,561
Veja as respostas aqui.

356
00:16:19,645 --> 00:16:22,106
E quando eu tentei
dê a ele uma conta alternativa,

357
00:16:22,189 --> 00:16:24,358
ele diz, bem, eu
estava meio preso

358
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
uma espécie de empírico
visão de mundo que sente falta

359
00:16:27,277 --> 00:16:28,862
muitas coisas.

360
00:16:28,946 --> 00:16:31,949
-No nosso tipo de antiquado,
ocidental, estou aqui,

361
00:16:32,032 --> 00:16:33,701
você está lá,
noções físicas,

362
00:16:33,784 --> 00:16:35,160
então não existe.

363
00:16:35,244 --> 00:16:36,537
É isso que você está dizendo?

364
00:16:36,620 --> 00:16:39,707
-John tinha tal intelectual
coragem no que estava fazendo,

365
00:16:39,790 --> 00:16:41,750
ele era um pouco
dissidente desta forma.

366
00:16:42,209 --> 00:16:47,256
Ele não tentou fazer isso
narrativa se enquadra no

367
00:16:47,339 --> 00:16:49,633
limites do dominante
Visão de mundo ocidental,

368
00:16:50,426 --> 00:16:52,344
onde entendemos
o mundo como algo puramente

369
00:16:52,428 --> 00:16:54,388
construção física.

370
00:16:54,471 --> 00:16:56,265
E isso faz parte
o que o colocou em apuros

371
00:16:56,348 --> 00:16:58,559
com a Universidade de Harvard.

372
00:16:58,642 --> 00:17:00,728
[repórter] Preocupado com
crescentes críticas científicas

373
00:17:00,811 --> 00:17:02,730
John Mack e
sua pesquisa,

374
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
Universidade de Harvard
lançou um

375
00:17:04,356 --> 00:17:06,150
uma longa revisão interna.

376
00:17:06,775 --> 00:17:08,944
[Karin Austin] Quando Harvard
nome começou a terminar em

377
00:17:09,028 --> 00:17:11,864
os jornais e em
artigos de revistas associados

378
00:17:11,947 --> 00:17:15,075
com um de seus professores
falando sobre alienígenas,

379
00:17:16,535 --> 00:17:19,371
eles o chamaram para a tarefa
por isso e acabou

380
00:17:19,455 --> 00:17:22,499
investigando-o em um
moda sem precedentes.

381
00:17:25,210 --> 00:17:27,087
[Arnold Relman] Nós
foi constituída pelo reitor

382
00:17:27,171 --> 00:17:28,839
como um comitê ad hoc,

383
00:17:28,922 --> 00:17:30,924
para que possamos coletar informações.

384
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
Houve alguns
comentário crítico

385
00:17:32,885 --> 00:17:36,472
do envolvimento de um
membro do corpo docente de Harvard

386
00:17:36,555 --> 00:17:38,057
neste tipo de atividade

387
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
e o reitor pensou
que seria prudente

388
00:17:40,726 --> 00:17:42,311
para descobrir os fatos.

389
00:17:42,686 --> 00:17:45,773
E então o reitor irá
decidir o que, se houver,

390
00:17:45,856 --> 00:17:47,900
deveria decorrer disso.

391
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
-Disseram-me que isso era um
inquérito que pode acabar

392
00:17:51,987 --> 00:17:54,782
em um Harvard Medical
Membro do corpo docente da escola

393
00:17:54,865 --> 00:17:56,158
mandato sendo revogado.

394
00:17:56,241 --> 00:17:59,161
Mas Harvard nunca
retirou o mandato de um

395
00:17:59,244 --> 00:18:00,329
membro do corpo docente de todos os tempos.

396
00:18:01,914 --> 00:18:04,374
Meu nome é Eric MacLeish
e sou advogado há

397
00:18:04,458 --> 00:18:05,542
muito tempo.

398
00:18:05,626 --> 00:18:08,128
Minha especialidade é
não envolvendo OVNIs.

399
00:18:08,212 --> 00:18:10,589
Mas eu olhei para isso como
um caso de liberdade acadêmica,

400
00:18:11,131 --> 00:18:12,591
você sabe, isso é muito excêntrico,

401
00:18:12,674 --> 00:18:14,843
mas ele tem direito
para escrever sobre isso.

402
00:18:15,344 --> 00:18:19,098
-Quero dizer, não há nada
uma pergunta mais provocativa

403
00:18:19,181 --> 00:18:20,933
sobre se estávamos
sozinho no universo.

404
00:18:21,266 --> 00:18:24,728
E por que, por que ser tímido
investigando isso se as pessoas disserem

405
00:18:24,812 --> 00:18:27,064
eles foram
contatado por esses seres e

406
00:18:27,147 --> 00:18:28,482
eles tiveram o
seguintes experiências,

407
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
que não podemos explicar?

408
00:18:31,735 --> 00:18:33,403
[Richard McNally] Alguns
as pessoas estavam preocupadas que

409
00:18:33,487 --> 00:18:35,823
Faculdade de Medicina de Harvard
ia dizer isso a ele

410
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
certas coisas
deveria estar fora dos limites para

411
00:18:37,991 --> 00:18:39,618
investigação científica legítima.

412
00:18:40,285 --> 00:18:42,246
Eu não acho que isso seja
o caso.

413
00:18:42,746 --> 00:18:45,874
Eu acho que eles estavam tentando
sugerir-lhe que

414
00:18:45,958 --> 00:18:48,836
métodos que ele estava usando
provavelmente não

415
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
produzir resultados precisos.

416
00:18:52,506 --> 00:18:54,424
[Eric Macleish] O Comitê
estava lá para ver como

417
00:18:54,508 --> 00:18:56,051
ele estava tratando pacientes.

418
00:18:56,552 --> 00:18:58,470
Houve críticas de
João porque ele não

419
00:18:58,554 --> 00:19:01,431
você sabe imediatamente o rótulo
essas pessoas como psicóticas.

420
00:19:02,432 --> 00:19:03,475
[Allan Brandt]
Obviamente uma das preocupações

421
00:19:03,559 --> 00:19:04,518
aqui seria isso

422
00:19:04,601 --> 00:19:07,521
alguns subjacentes
condição psicológica

423
00:19:07,604 --> 00:19:09,439
poderia ser perdido, para o qual

424
00:19:09,523 --> 00:19:11,900
alguns desses pacientes
poderia ter sucumbido

425
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
tradicional
abordagens terapêuticas.

426
00:19:13,944 --> 00:19:15,737
[John Mack] Há uma feira
quantidade disso aconteceu.

427
00:19:15,821 --> 00:19:18,657
Quero dizer, onde as pessoas estavam
para terapeutas mais tradicionais

428
00:19:18,740 --> 00:19:21,326
eles pioram ou isso
não os ajuda.

429
00:19:21,660 --> 00:19:23,620
[Eric Macleish] Então,
o caso era realmente sobre

430
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
acusando John essencialmente
de negligência ao ouvir

431
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
para essas pessoas.

432
00:19:29,251 --> 00:19:30,544
[Karin Austin]
Disseram-lhe:

433
00:19:30,627 --> 00:19:33,463
John se você tivesse acabado de dizer isso
esta é uma nova patologia,

434
00:19:33,547 --> 00:19:35,924
você sabe, e que nós
não tivemos que mudar nosso

435
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
compreensão da realidade, você
teria sido ótimo.

436
00:19:39,094 --> 00:19:41,763
Você está nesta situação certo
agora porque você está nos contando

437
00:19:41,847 --> 00:19:44,224
que a nossa compreensão
da realidade está incompleta.

438
00:19:46,602 --> 00:19:48,896
Mas as pessoas estão tendo,
você sabe, experiências profundas

439
00:19:48,979 --> 00:19:50,189
o tempo todo.

440
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
[John Mack] Fez
você vê os olhos?

441
00:19:52,482 --> 00:19:53,609
Como eles eram?

442
00:19:53,692 --> 00:19:55,402
-Eles eram, hum,
indo assim.

443
00:19:57,863 --> 00:20:00,949
[Simon Bresler] Você tem
pessoas com quem conversaram

444
00:20:01,033 --> 00:20:02,701
o público dizendo,

445
00:20:03,118 --> 00:20:06,079
tivemos encontros com
inteligência não humana e

446
00:20:06,705 --> 00:20:09,333
eles são profundamente perturbadores
e profundamente transformador.

447
00:20:10,292 --> 00:20:11,543
-Achei que estava enlouquecendo.

448
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
Eu-eu só, eu
não conseguia acreditar.

449
00:20:15,047 --> 00:20:17,633
Você não vai embora
de uma experiência OVNI como

450
00:20:17,716 --> 00:20:19,384
em última análise, a mesma pessoa.

451
00:20:20,761 --> 00:20:23,096
[Simon Bresler] Então nós
tenho duas opções aqui.

452
00:20:23,597 --> 00:20:27,726
Podemos dizer que há algum
alucinação em massa acontecendo

453
00:20:27,809 --> 00:20:31,813
transculturalmente e em todos os lugares
o mundo ou podemos meio que

454
00:20:31,897 --> 00:20:35,567
questione nossa ontologia
e ontologia é o que sabemos

455
00:20:35,651 --> 00:20:36,777
para ser verdade.

456
00:20:38,070 --> 00:20:39,488
[entrevistador]
Como isso é possível?

457
00:20:39,571 --> 00:20:42,449
-Bem, essa é a questão,
não é?

458
00:20:42,532 --> 00:20:44,993
Ou tentamos diminuir o
fenômeno em algo

459
00:20:45,077 --> 00:20:47,704
onde, tanto quanto posso
diga, não vai caber,

460
00:20:48,247 --> 00:20:49,665
ou teremos
para ampliar nossas noções

461
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
do possível.

462
00:20:53,126 --> 00:20:55,921
-Temos como certo que o
mundo opera

463
00:20:56,004 --> 00:20:57,297
de uma certa maneira.

464
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
E num mundo ideal,

465
00:20:58,674 --> 00:21:00,384
se nós íamos
aprender que o mundo

466
00:21:00,467 --> 00:21:03,470
funciona de forma diferente,
então você quer um tempo

467
00:21:03,553 --> 00:21:04,930
pensar sobre isso.

468
00:21:06,223 --> 00:21:08,433
Queremos tempo para metabolizá-lo.

469
00:21:08,767 --> 00:21:10,143
Mas nestes
interações com estes

470
00:21:10,227 --> 00:21:13,397
inteligências não-humanas,
não há tempo.

471
00:21:13,981 --> 00:21:16,441
Não há almofada porque
não estamos no controle disso.

472
00:21:17,859 --> 00:21:20,153
-Então eles passam
o que eu chamo de choque ontológico

473
00:21:20,654 --> 00:21:22,948
o que significa tudo
eles pensaram que era real é

474
00:21:23,031 --> 00:21:24,658
meio que abalado por isso.

475
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
-Talvez algo tenha acontecido
acontecer com essas pessoas,

476
00:21:29,663 --> 00:21:33,250
mas não há explicação
para onde essas embarcações ou

477
00:21:33,333 --> 00:21:37,129
seres podem estar chegando
daí os estão sequestrando,

478
00:21:37,963 --> 00:21:39,965
sequestrando-os,
sondando-os.

479
00:21:40,757 --> 00:21:42,968
-A ciência nunca vai
ser feliz até que possam

480
00:21:43,051 --> 00:21:45,721
estar lá com câmeras,
com gravadores, etc.

481
00:21:53,729 --> 00:21:55,897
-Um experimentador é alguém
que reivindica uma interação,

482
00:21:56,565 --> 00:21:58,025
digamos um sequestro.

483
00:21:58,483 --> 00:22:01,778
O que eu não tenho são os
boa fé psiquiátrica para

484
00:22:03,405 --> 00:22:05,949
interpretar se eles ou não
tem problemas psicológicos.

485
00:22:06,867 --> 00:22:12,748
Mas se houver um material
razão em seus cérebros que

486
00:22:13,790 --> 00:22:16,376
pode ajudar a explicar por que
eles viram o que viram,

487
00:22:18,128 --> 00:22:19,421
Eu posso fazer isso.

488
00:22:20,297 --> 00:22:21,882
[repórter]
Professor Garry Nolan,

489
00:22:21,965 --> 00:22:25,802
ele é um dos mais respeitáveis
imunologistas do planeta.

490
00:22:25,886 --> 00:22:28,889
Ele está se tornando muito rapidamente
um dos rostos públicos

491
00:22:28,972 --> 00:22:30,682
de comentários UAP.

492
00:22:31,808 --> 00:22:32,893
[Leslie Kean] Então Garry Nolan,

493
00:22:32,976 --> 00:22:35,395
se interessou
no estudo de experimentadores,

494
00:22:35,479 --> 00:22:38,565
e ele fez isso através
olhando para exames cerebrais de

495
00:22:38,648 --> 00:22:40,359
um número significativo de pessoas.

496
00:22:41,068 --> 00:22:42,694
Ele está tentando ver
se há algum tipo de

497
00:22:42,778 --> 00:22:46,114
manifestação biológica
dentro do cérebro das pessoas

498
00:22:46,615 --> 00:22:48,158
que tiveram experiências.

499
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
[Garry Nolan] Por volta de 2012,
estes dois senhores do

500
00:22:52,245 --> 00:22:53,622
o governo apareceu,

501
00:22:54,081 --> 00:22:55,832
e eles disseram que
queria falar comigo sobre

502
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
as consequências para a saúde
de indivíduos que

503
00:22:58,543 --> 00:23:00,253
alegou certos ferimentos.

504
00:23:02,881 --> 00:23:06,551
Essas imagens aqui são
duas varreduras cerebrais diferentes,

505
00:23:07,052 --> 00:23:09,721
um de um indivíduo normal
e um de um indivíduo que

506
00:23:09,805 --> 00:23:13,850
havia reivindicado algum tipo de
lesão após uma experiência com OVNI.

507
00:23:15,394 --> 00:23:17,687
Então não há ninguém que possa
veja essas duas varreduras cerebrais

508
00:23:17,771 --> 00:23:19,815
e não ver aquele
deles tem um problema.

509
00:23:20,565 --> 00:23:22,692
E o segundo aqui
à direita está aquele que

510
00:23:22,776 --> 00:23:24,319
tem o problema.

511
00:23:24,403 --> 00:23:27,239
Você pode ver o
limpar áreas de tecido morto

512
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
por todo o cérebro.

513
00:23:29,950 --> 00:23:32,577
Agora, o que causou isso é
ainda não foi determinado.

514
00:23:41,962 --> 00:23:44,339
[Garry Nolan] Esse era o tipo
de dados que me foram mostrados

515
00:23:44,423 --> 00:23:47,467
quando a CIA chegou
para mim e foi isso que

516
00:23:47,551 --> 00:23:49,302
me convenceu disso
pelo menos o que estava sendo mostrado

517
00:23:49,386 --> 00:23:53,223
para mim era real em termos de
danos a esses indivíduos.

518
00:23:54,349 --> 00:23:57,102
E então, obviamente, um
interesse meu seria

519
00:23:57,185 --> 00:23:59,396
coletando o suficiente dos chamados
experimentadores para ver se eles

520
00:23:59,479 --> 00:24:00,897
tem um comum
estrutura cerebral.

521
00:24:03,191 --> 00:24:07,821
Então pegamos o cérebro
Ressonâncias magnéticas de muitos indivíduos agora.

522
00:24:08,363 --> 00:24:10,490
Aplicamos artificial
programas de inteligência para olhar

523
00:24:10,574 --> 00:24:14,703
na condutividade neural
mapas e já sabemos

524
00:24:14,786 --> 00:24:16,955
de uma diferença com
os chamados experimentadores.

525
00:24:17,873 --> 00:24:20,000
E o que notamos
aqui estavam estes,

526
00:24:20,083 --> 00:24:23,211
você pode ver isso
entrelaçando os dedos entre

527
00:24:23,295 --> 00:24:25,380
essas duas regiões
do cérebro aqui,

528
00:24:25,755 --> 00:24:27,799
a cabeça do caudado
e o putâmen,

529
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
isso está nos gânglios da base.

530
00:24:29,134 --> 00:24:30,844
Você tem um em cada
lado do seu cérebro.

531
00:24:30,927 --> 00:24:34,931
Há um close do
área e essas conectividades

532
00:24:35,348 --> 00:24:38,393
em toda a região são
realmente não deveria estar lá.

533
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
Na verdade, numa
indivíduo normal,

534
00:24:42,022 --> 00:24:43,648
eles estão apenas aqui.

535
00:24:43,732 --> 00:24:46,026
Isso é mais circuito por
unidade milímetro conectando

536
00:24:46,109 --> 00:24:48,278
áreas do cérebro que
normalmente não estão conectados,

537
00:24:48,361 --> 00:24:52,491
o que significa que é uma habilidade,
ou mesmo uma disfunção,

538
00:24:52,949 --> 00:24:55,368
que a maioria
as pessoas não têm.

539
00:24:55,452 --> 00:24:58,205
Você só encontra isso em cerca de um
em 100 a uma em 200 pessoas.

540
00:24:58,830 --> 00:25:02,751
Mas em nossa coorte, foi
presente em mais de 50%.

541
00:25:03,877 --> 00:25:06,922
E então vamos pensar
esta área do cérebro e

542
00:25:07,005 --> 00:25:08,381
o que isso faz.

543
00:25:08,465 --> 00:25:12,344
É uma coleta de informações
área que escuta

544
00:25:12,427 --> 00:25:14,137
para todas as entradas sensoriais.

545
00:25:14,221 --> 00:25:18,767
Isso significa visão,
som, sentimento, emoções.

546
00:25:21,645 --> 00:25:23,396
No passado, eles eram
amplamente entendido como sendo

547
00:25:23,480 --> 00:25:25,357
associada à função motora.

548
00:25:25,857 --> 00:25:27,943
Mas então como
as pessoas começaram a pensar

549
00:25:28,026 --> 00:25:29,277
um pouco mais sobre isso,

550
00:25:29,361 --> 00:25:31,321
você percebe que o motor
função requer consciência

551
00:25:31,404 --> 00:25:32,531
do seu ambiente.

552
00:25:32,614 --> 00:25:34,157
Você não pode mover seu braço
sem saber que você está

553
00:25:34,241 --> 00:25:35,951
vai bater
em algo.

554
00:25:36,034 --> 00:25:38,662
Mas então também requer
conhecimento do meio ambiente

555
00:25:38,745 --> 00:25:41,498
no futuro e
onde você estava.

556
00:25:42,916 --> 00:25:45,377
Esta área do cérebro é
aquele que acende quando

557
00:25:45,460 --> 00:25:48,922
um campeão de xadrez
toma uma decisão incrível.

558
00:25:50,382 --> 00:25:53,343
Eles vêm com o
movimento inesperado.

559
00:25:54,886 --> 00:25:58,598
E o que isso lhe diz é
que uma área que realiza

560
00:25:58,682 --> 00:26:00,141
não apenas planejamento de metas,

561
00:26:00,225 --> 00:26:04,646
mas o salto intuitivo é
a área do cérebro que

562
00:26:04,729 --> 00:26:08,149
parece estar superdesenvolvido
em indivíduos que têm

563
00:26:08,233 --> 00:26:09,901
essas experiências com OVNIs.

564
00:26:12,237 --> 00:26:14,906
Então, se existe tal habilidade,

565
00:26:14,990 --> 00:26:17,450
essas pessoas afirmam
interações telepáticas,

566
00:26:18,285 --> 00:26:19,744
onde está
vai acontecer?

567
00:26:19,828 --> 00:26:21,788
Isso vai acontecer em
esses aparelhos sensoriais.

568
00:26:23,707 --> 00:26:26,626
Eu não quero dizer isso
qualquer pessoa com uma experiência com OVNIs

569
00:26:26,710 --> 00:26:30,171
tem este ou aquele OVNI
experiências causaram isso.

570
00:26:30,964 --> 00:26:32,173
Esta é uma correlação,

571
00:26:32,257 --> 00:26:34,134
não é uma causalidade
em qualquer direção.

572
00:26:37,721 --> 00:26:41,850
-Eu nasci com o
capacidade de compreendê-los em

573
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
desta forma ou fez
eles fazem algo para

574
00:26:44,019 --> 00:26:46,104
me para facilitar isso?

575
00:26:46,855 --> 00:26:49,649
-O que eu não esperava
foi muito do cognitivo

576
00:26:49,733 --> 00:26:51,901
coisas que aconteceram
depois que foram

577
00:26:51,985 --> 00:26:53,445
simplesmente completamente profundo.

578
00:26:54,237 --> 00:26:57,616
Experiências telepáticas,
precognições.

579
00:26:59,075 --> 00:27:01,745
-Isso mudou minha vida
tanto, você sabe.

580
00:27:01,828 --> 00:27:04,080
Eu não costumava ser um
pessoa muito espiritual.

581
00:27:04,164 --> 00:27:06,207
Agora estou.

582
00:27:06,291 --> 00:27:09,169
É completamente, você sabe,
transformou minha realidade.

583
00:27:13,506 --> 00:27:17,302
-Uma parte importante do
O mistério do OVNI são os efeitos

584
00:27:17,385 --> 00:27:19,346
tem na vida
das testemunhas.

585
00:27:20,221 --> 00:27:21,931
Se você não está olhando para isso,

586
00:27:22,015 --> 00:27:24,225
você está perdendo um
peça importante do quebra-cabeça.

587
00:27:24,768 --> 00:27:26,394
Este é um fenômeno real?

588
00:27:26,478 --> 00:27:28,104
Sim.

589
00:27:28,188 --> 00:27:30,940
É 100%
fenômeno físico?

590
00:27:31,024 --> 00:27:32,442
Nem sempre,

591
00:27:32,525 --> 00:27:34,569
mas isso não
significa que não é real.

592
00:27:35,570 --> 00:27:37,322
Meu nome é
Kimberly Engels.

593
00:27:37,405 --> 00:27:39,199
Sou professor de filosofia.

594
00:27:40,158 --> 00:27:42,285
Também sou Diretor de
Pesquisa e Desenvolvimento

595
00:27:42,369 --> 00:27:44,120
no Instituto John E. Mack.

596
00:27:45,538 --> 00:27:48,583
Enquanto crescia, sempre tive
fascínio por histórias de OVNIs,

597
00:27:50,251 --> 00:27:53,797
principalmente porque o
as testemunhas foram tão sinceras.

598
00:27:55,173 --> 00:27:57,801
Enquanto eu trabalhava
O trabalho de John Mack,

599
00:27:57,884 --> 00:28:01,304
Comecei a ver os padrões
de indivíduos que expressam isso

600
00:28:01,388 --> 00:28:04,557
essas experiências tiveram
levou a mudanças profundas

601
00:28:04,641 --> 00:28:07,811
em seus valores e
em sua visão de mundo.

602
00:28:08,978 --> 00:28:11,356
E eu percebi, hein,
há algo aqui.

603
00:28:12,732 --> 00:28:15,318
E é por isso que eu
decidiu realizar uma reunião formal

604
00:28:15,402 --> 00:28:17,487
sujeitos humanos
estudar sobre o assunto.

605
00:28:18,154 --> 00:28:21,574
Ok, quando você diz “fale”,
você ouviu uma voz?

606
00:28:22,075 --> 00:28:24,202
-Eu ouvi uma voz audível.

607
00:28:24,285 --> 00:28:27,080
-Mas sua boca não estava se movendo?
-Sua boca não estava se movendo.

608
00:28:27,997 --> 00:28:29,708
E eu fiquei tipo, isso
simplesmente não pode estar acontecendo.

609
00:28:29,791 --> 00:28:31,459
Isso não pode ser real.

610
00:28:31,543 --> 00:28:34,504
E eu, ainda assim, não consegui
saia dessa.

611
00:28:36,256 --> 00:28:38,925
-Das quinze pessoas que
Eu entrevistei para o estudo,

612
00:28:39,008 --> 00:28:42,929
alguns deles eram muito
inflexível de que o que aconteceu

613
00:28:43,012 --> 00:28:45,974
eles eram tão reais quanto
eu sentado nesta sala

614
00:28:46,057 --> 00:28:47,934
falando com você.

615
00:28:48,017 --> 00:28:50,937
E outros eram um
um pouco mais inseguro.

616
00:28:52,021 --> 00:28:54,399
Eles disseram que não era um sonho,

617
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
mas é meio que
parecia acontecer em um

618
00:28:56,443 --> 00:28:58,027
sentido alterado da realidade.

619
00:28:59,738 --> 00:29:02,323
Mas mesmo que demorasse
colocar em algum tipo de

620
00:29:02,407 --> 00:29:04,242
senso alterado de realidade,

621
00:29:04,325 --> 00:29:06,536
isso não significa
não foi um encontro real.

622
00:29:07,120 --> 00:29:08,580
Sempre temos que perguntar
a pergunta quando você diz,

623
00:29:08,663 --> 00:29:09,789
esta é uma experiência real?

624
00:29:09,873 --> 00:29:11,958
O que queremos dizer
pela palavra real?

625
00:29:12,292 --> 00:29:14,043
Na visão de mundo dominante,

626
00:29:14,127 --> 00:29:16,963
ser real é ser
físico e ter algum tipo

627
00:29:17,046 --> 00:29:18,965
de evidências físicas.

628
00:29:19,549 --> 00:29:21,634
E quero enfatizar
que alguns desses encontros

629
00:29:21,718 --> 00:29:23,595
tinha
evidência física.

630
00:29:24,637 --> 00:29:27,557
-Minhas experiências alcançaram
um ponto onde eu não mais

631
00:29:27,640 --> 00:29:29,392
olhou para eles como sonhos,

632
00:29:29,476 --> 00:29:34,689
mas como outra coisa
quando recebi alguns

633
00:29:34,773 --> 00:29:39,736
marcações físicas no
parte de trás da minha perna esquerda na minha panturrilha.

634
00:29:42,238 --> 00:29:44,741
Esta é a foto que tirei
no segundo que eu vi.

635
00:29:45,325 --> 00:29:46,659
-Uau.

636
00:29:46,993 --> 00:29:49,579
[Leslie Kean] Sobre o
anos coletamos dados sobre

637
00:29:49,662 --> 00:29:51,456
marcas físicas em
corpos das pessoas.

638
00:29:52,123 --> 00:29:53,458
-É isso que
está bem aí?

639
00:29:53,541 --> 00:29:55,376
-Isso é o que é.
Bem aqui.

640
00:29:58,421 --> 00:30:00,215
[Leslie Kean] E alguns dos
eles se parecem de caso para caso

641
00:30:00,298 --> 00:30:04,260
caso em locais diferentes
em diferentes períodos de tempo.

642
00:30:05,178 --> 00:30:06,679
E eles não conseguem explicar
como eles os conseguiram,

643
00:30:06,763 --> 00:30:08,223
mas eles sabem disso
eles não os tinham

644
00:30:08,306 --> 00:30:09,390
antes do encontro.

645
00:30:09,474 --> 00:30:10,558
E então certo
depois do encontro,

646
00:30:10,642 --> 00:30:12,519
eles os têm.

647
00:30:12,602 --> 00:30:14,187
E um dos
exemplos disso seriam

648
00:30:14,270 --> 00:30:15,522
as marcas da colher.

649
00:30:15,605 --> 00:30:17,232
E o que foi interessante
sobre eles era que havia

650
00:30:17,315 --> 00:30:19,442
nunca houve sangue
associados a eles.

651
00:30:19,943 --> 00:30:22,111
Foi como um furo limpo.

652
00:30:22,987 --> 00:30:25,740
E essas coisas eram
visto nos corpos das pessoas de

653
00:30:25,824 --> 00:30:27,534
em todo o mundo.

654
00:30:28,409 --> 00:30:31,037
-Eu tive um sonho uma noite
e eu acordei e encontrei

655
00:30:31,120 --> 00:30:32,539
essa coisinha no meu braço.

656
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
Agora eu não tenho
ideia do que é isso.

657
00:30:36,459 --> 00:30:39,212
[Richard McNally] Tanta coisa
dessas pessoas dirão:

658
00:30:39,295 --> 00:30:40,922
"Ora, eu acho que estive
abduzido por alienígenas porque

659
00:30:41,005 --> 00:30:44,968
Eu tenho essas certas marcas
de sondagens ou implantes",

660
00:30:45,593 --> 00:30:47,011
ou só Deus sabe o quê,

661
00:30:47,095 --> 00:30:48,596
mas essas coisas
poderia vir de todos

662
00:30:48,680 --> 00:30:50,223
tipos de encontros.

663
00:30:50,640 --> 00:30:52,350
E há
geralmente um terrestre

664
00:30:52,433 --> 00:30:54,060
explicação para eles.

665
00:30:54,769 --> 00:30:57,146
-Parece que sim
pode ser uma toupeira...

666
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
-Por dentro?

667
00:31:00,191 --> 00:31:02,318
[John Mack] Se alguém
tem um corte ou uma marca de furo

668
00:31:02,402 --> 00:31:03,611
e um dermatologista
vê isso, ele diria,

669
00:31:03,695 --> 00:31:06,406
"Bem, eu não posso provar
que isso foi feito por um alienígena.

670
00:31:06,489 --> 00:31:08,074
Eles dirão: "Sim
há uma marca de furo ali.

671
00:31:08,157 --> 00:31:11,160
Sim, há um corte aí.
Sim, sinto um nódulo. Mas...

672
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
isso por si só não vai
validar que isso foi feito

673
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
a partir dessas experiências.

674
00:31:16,791 --> 00:31:19,210
Eu espero que haja
substância suficiente aqui que

675
00:31:19,294 --> 00:31:22,297
algumas pessoas serão encorajadas
para olhar mais a fundo.

676
00:31:27,010 --> 00:31:28,845
-Meu nome é Jim Segala.

677
00:31:28,928 --> 00:31:32,098
Eu fiz muita pesquisa sobre
entrega de tratamentos de radiação

678
00:31:32,181 --> 00:31:33,600
para pacientes com câncer.

679
00:31:34,058 --> 00:31:37,770
Isso me fez começar a analisar
diferentes aspectos de como as pessoas

680
00:31:37,854 --> 00:31:40,732
se machucar
situações em que possa haver

681
00:31:40,815 --> 00:31:42,650
radiação espúria
no meio ambiente.

682
00:31:43,151 --> 00:31:46,404
Minha especialidade se auto-serviu
muito bom olhar para o

683
00:31:46,487 --> 00:31:47,780
fenômenos estranhos.

684
00:31:49,365 --> 00:31:52,660
Então esses são apenas alguns
fotos de lesões que

685
00:31:52,744 --> 00:31:57,749
aconteceu com pessoas que
vi OVNIs e depois o

686
00:31:57,832 --> 00:31:59,125
no dia seguinte ou dois,

687
00:31:59,208 --> 00:32:00,960
eles desenvolver-se-iam
erupções cutâneas na pele que

688
00:32:01,044 --> 00:32:03,546
eles não sabiam explicar
e então eles iriam

689
00:32:03,630 --> 00:32:04,756
para o médico,

690
00:32:04,839 --> 00:32:06,591
o médico não pode
explique também.

691
00:32:11,638 --> 00:32:14,724
-Eu era mecânico
engenheiro há quase 25 anos.

692
00:32:15,058 --> 00:32:17,310
Decidi voltar para
escola e obter um diploma em

693
00:32:17,393 --> 00:32:19,354
física e se tornar um cientista.

694
00:32:20,146 --> 00:32:22,815
Eu acho que o que realmente me motivou
essa é realmente a minha excitação

695
00:32:22,899 --> 00:32:25,568
sobre a compreensão
algumas das coisas que nós

696
00:32:25,652 --> 00:32:28,821
então descrito como
ficção científica e transformar isso

697
00:32:28,905 --> 00:32:31,824
ficção científica em
mais uma realidade científica.

698
00:32:33,368 --> 00:32:35,828
Parte da minha pesquisa foi
na verdade saindo com

699
00:32:35,912 --> 00:32:38,623
profissionais médicos para
analisar diferentes lesões

700
00:32:38,706 --> 00:32:42,251
que estão ocorrendo nas pessoas
que experimentam eventos UAP.

701
00:32:44,420 --> 00:32:46,965
Normalmente, quando as pessoas
relatam que eles viram OVNIs

702
00:32:47,048 --> 00:32:48,883
e eles têm essas experiências,

703
00:32:48,967 --> 00:32:51,928
poderia haver uma ampla gama
dos sintomas que desenvolvem.

704
00:32:52,303 --> 00:32:54,973
Às vezes vemos lesões
saindo do corpo.

705
00:32:55,056 --> 00:32:59,352
Vemos esses sintomas parecidos com herpes
espinhas que estão se desenvolvendo.

706
00:33:00,770 --> 00:33:02,146
Então, como tudo isso,

707
00:33:02,230 --> 00:33:04,816
havia tantos
eles e você pode ver isso

708
00:33:04,899 --> 00:33:08,653
eles são muito profundos e
eles aparecem em todos os tipos de

709
00:33:08,736 --> 00:33:10,530
partes do corpo.

710
00:33:11,114 --> 00:33:12,991
Eles fizeram biópsias,
eles fizeram muitas culturas

711
00:33:13,074 --> 00:33:14,617
e coisas assim.

712
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
Não há fungo,

713
00:33:15,994 --> 00:33:18,913
não há bactérias ou
qualquer coisa que tenha causado isso.

714
00:33:19,664 --> 00:33:22,250
E todos esses sintomas
estão apontando para o fato

715
00:33:22,333 --> 00:33:25,044
que talvez isso seja uma radiação
evento que estamos vendo.

716
00:33:25,628 --> 00:33:27,839
Muito parecido com uma radiação
queime o que você conseguiria

717
00:33:27,922 --> 00:33:29,632
se você estivesse tendo
tratamentos contra o câncer.

718
00:33:33,052 --> 00:33:37,140
-Há casos de pessoas
sofrendo danos de radiação e

719
00:33:37,223 --> 00:33:40,893
efeitos físicos de ser
nas proximidades de um UAP.

720
00:33:42,812 --> 00:33:46,524
E isso é um
ideia bastante chocante.

721
00:33:46,607 --> 00:33:49,527
Há um caso chamado
o caso Cash-Landrum.

722
00:33:49,610 --> 00:33:54,532
Caso Cash-Landrum envolvido
alguns civis dirigindo no Texas

723
00:33:55,241 --> 00:33:57,035
em uma estrada rural.

724
00:33:57,118 --> 00:34:00,997
Eles encontraram uma situação muito
grande objeto em forma de diamante,

725
00:34:01,456 --> 00:34:04,250
muito brilhante, faiscante,

726
00:34:05,043 --> 00:34:06,919
calor intenso
emanando dele.

727
00:34:08,921 --> 00:34:10,298
[passageiro] Dentro do carro,

728
00:34:10,381 --> 00:34:13,384
estava tão quente que meu
a impressão da mão ainda está no

729
00:34:13,468 --> 00:34:15,511
painel do carro de Betty.

730
00:34:17,472 --> 00:34:19,807
[Chris Mellon] Um deles fica
para fora e começa a se aproximar dele.

731
00:34:20,391 --> 00:34:24,604
-Aqui estava esse objeto enorme,
e chamas disparando dele.

732
00:34:26,230 --> 00:34:27,732
[Chris Mellon] Isso
parece estar em apuros,

733
00:34:27,815 --> 00:34:30,151
está se movendo para frente e para trás e
emitindo faíscas e então

734
00:34:30,234 --> 00:34:34,447
voa e supostamente é
sendo perseguido por helicópteros.

735
00:34:37,658 --> 00:34:40,119
E eles sofreram severamente
efeitos sobre a saúde que foram

736
00:34:40,203 --> 00:34:42,038
consistente com
envenenamento por radiação.

737
00:34:42,955 --> 00:34:45,249
-Meus olhos estavam queimados,

738
00:34:45,333 --> 00:34:48,294
e eles estavam rasgando
até que eu pudesse deitar à noite

739
00:34:48,669 --> 00:34:50,963
e na manhã seguinte meu
o travesseiro ficaria completamente molhado.

740
00:34:51,964 --> 00:34:54,467
-A primeira vez que fui
no hospital eles estavam

741
00:34:54,550 --> 00:34:56,469
tratando-nos como queimaduras.

742
00:34:58,054 --> 00:35:02,100
Mas então eles começaram a tratar
nós como queimaduras radioativas.

743
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
E desde então, tive câncer.

744
00:35:08,898 --> 00:35:10,942
[Chris Mellon] Claramente,
algo físico,

745
00:35:11,025 --> 00:35:13,945
algo poderoso
aconteceu lá.

746
00:35:14,612 --> 00:35:17,573
-Caso Cash-Landrum, para mim
é um caso muito significativo

747
00:35:17,657 --> 00:35:19,617
porque temos um
situação em que tivemos um

748
00:35:19,700 --> 00:35:21,661
máquina voadora muito grande

749
00:35:21,744 --> 00:35:23,830
que veio pela estrada
que realmente deixou marcas

750
00:35:23,913 --> 00:35:26,624
na estrada, então você
saber onde estava exatamente.

751
00:35:27,416 --> 00:35:30,503
Deixou queimaduras nas árvores,
deixou queimaduras nas pessoas.

752
00:35:31,712 --> 00:35:33,381
-Se há algo
fisicamente no ar e é

753
00:35:33,464 --> 00:35:34,882
movendo-se em alta velocidade,

754
00:35:34,966 --> 00:35:36,968
deve demorar um
enorme quantidade de energia.

755
00:35:37,051 --> 00:35:40,429
É muito possível que isso
fonte de energia está vazando energia

756
00:35:40,513 --> 00:35:41,889
ao mesmo tempo.

757
00:35:42,765 --> 00:35:45,143
Poderia ser a coisa que é
levando a todo esse tipo de

758
00:35:45,226 --> 00:35:48,396
tipo de radiação de lesões que
as pessoas têm experimentado

759
00:35:48,479 --> 00:35:50,690
todo esse tempo com eventos UAP.

760
00:35:51,649 --> 00:35:53,609
Mas você não pode
responda isso definitivamente.

761
00:35:53,693 --> 00:35:55,528
Poderia ser alguma outra coisa.

762
00:35:56,279 --> 00:35:57,613
E um dos primeiros
coisas que você aprende quando você

763
00:35:57,697 --> 00:35:59,699
comece a entrar em um
área da ciência marginal

764
00:35:59,782 --> 00:36:02,618
é que você tem que ser
ainda melhor e mais exato

765
00:36:02,702 --> 00:36:04,620
do que qualquer outra pessoa
que está fazendo pesquisas

766
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
porque é
examinado tão intensamente.

767
00:36:08,124 --> 00:36:10,835
-A ciência tem esses rigorosos
padrões pelos quais nós

768
00:36:10,918 --> 00:36:12,461
julgar um dado.

769
00:36:13,462 --> 00:36:15,965
E o problema para os OVNIs
é que a evidência

770
00:36:16,048 --> 00:36:19,510
nunca atingiu os padrões
que os cientistas exigiriam

771
00:36:19,594 --> 00:36:22,346
para qualquer campo,
para qualquer tópico que eles façam.

772
00:36:26,058 --> 00:36:27,101
[Jeff Kripal] O caso
do OVNI,

773
00:36:27,185 --> 00:36:29,437
você tem as nozes
e aparafusa as pessoas,

774
00:36:29,520 --> 00:36:32,148
e você tem o espiritual
ou pessoas metafísicas.

775
00:36:32,607 --> 00:36:36,402
E eu estou dizendo que são os dois
e acho que precisamos de outros

776
00:36:36,485 --> 00:36:39,655
métodos para olhar
nessas experiências

777
00:36:39,739 --> 00:36:41,699
porque o rapto
experiência não é algo

778
00:36:41,782 --> 00:36:43,659
passível de
método científico.

779
00:36:44,368 --> 00:36:47,163
Você não pode reproduzi-lo em um
laboratório e medi-lo e

780
00:36:47,246 --> 00:36:49,582
matematize-o e preveja-o.

781
00:36:50,958 --> 00:36:53,669
A experiência de sequestro
é físico e anedótico,

782
00:36:54,253 --> 00:36:57,006
então precisamos ouvir
para todas essas histórias e

783
00:36:57,089 --> 00:36:58,841
procure padrões comuns,

784
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
e tente isolar
o que há de diferente neles,

785
00:37:00,968 --> 00:37:03,012
mas também o que é
o mesmo sobre eles.

786
00:37:04,096 --> 00:37:05,806
-Você tem uma visão clara
fenômeno que todo mundo

787
00:37:05,890 --> 00:37:07,266
concordou que é real.

788
00:37:07,350 --> 00:37:10,269
O DOD tem várias vezes
admitiu que os UAP são reais.

789
00:37:10,978 --> 00:37:14,148
Então por que deveríamos estar
medo de dizer isso às pessoas

790
00:37:14,232 --> 00:37:15,524
essas coisas estão acontecendo?

791
00:37:16,734 --> 00:37:22,281
Eu tive três ou quatro
experiências que cabem em muitos

792
00:37:22,365 --> 00:37:25,368
das histórias e experiências
que as pessoas deram.

793
00:37:25,868 --> 00:37:27,995
Eu vi um OVNI, homenzinhos
no quarto,

794
00:37:28,496 --> 00:37:30,414
Eu me lembro deles,
claro como o dia.

795
00:37:31,207 --> 00:37:34,293
É mais ou menos assim
pontos de contato em toda a minha vida.

796
00:37:35,836 --> 00:37:39,674
Tendo visto algo e
experimentei você mesmo, eu não

797
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
preciso que alguém
valide para mim.

798
00:37:42,176 --> 00:37:44,303
Eu sei o que vi.

799
00:37:44,887 --> 00:37:47,974
E talvez eu possa usar
essa experiência para se mover

800
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
o campo para frente.

801
00:37:54,855 --> 00:37:56,524
[Eric Macleish] Audiências
com Harvard estava acontecendo

802
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
por muito tempo
antes de me envolver.

803
00:37:59,318 --> 00:38:00,987
Tudo começou em 1994.

804
00:38:01,070 --> 00:38:04,240
Eu acredito que primeiro consegui
envolvido em abril de 1995.

805
00:38:05,199 --> 00:38:07,493
[Arnold Relman] Há
nada, nada como evidências.

806
00:38:07,576 --> 00:38:09,495
E, quero dizer, você
não relatei nenhum.

807
00:38:09,578 --> 00:38:12,456
[John Mack] Não há evidências em
o sentido como prova física...

808
00:38:12,540 --> 00:38:14,166
[Arnold Relman] Nem mesmo provas!
Não há evidências.

809
00:38:14,667 --> 00:38:15,835
Não há evidências.

810
00:38:16,711 --> 00:38:18,212
-Eu sempre, de
logo no começo,

811
00:38:18,296 --> 00:38:20,089
encarou isso como um
caso de liberdade acadêmica.

812
00:38:20,548 --> 00:38:23,467
E meus pontos de vista realmente mudaram
quando comecei a conversar com o

813
00:38:23,551 --> 00:38:25,636
pessoas que afirmaram isso
eles eram abduzidos.

814
00:38:26,679 --> 00:38:30,349
Eu conversei com provavelmente
perto de 100 pessoas que estiveram

815
00:38:30,433 --> 00:38:31,559
tratado por João.

816
00:38:32,226 --> 00:38:34,103
Eu pensei que estaria conversando com um
muitas pessoas que, você sabe,

817
00:38:34,186 --> 00:38:36,814
queria continuar Jerry Springer
e brigar

818
00:38:36,897 --> 00:38:38,190
um com o outro.

819
00:38:38,274 --> 00:38:39,692
Mas não foi esse o caso.

820
00:38:39,775 --> 00:38:42,528
Essas pessoas, muitas delas tinham
nunca contei a ninguém

821
00:38:42,611 --> 00:38:44,697
sobre o que tinha
aconteceu com eles, exceto John.

822
00:38:45,573 --> 00:38:47,116
E isso foi um choque para mim.

823
00:38:47,992 --> 00:38:50,286
Então apresentamos
testemunha após testemunha e

824
00:38:50,369 --> 00:38:52,288
declaração após declaração.

825
00:38:52,997 --> 00:38:54,999
E nós temos outras pessoas
na faculdade de Harvard e

826
00:38:55,082 --> 00:38:57,835
as pessoas que estavam
especialistas em liberdade acadêmica.

827
00:38:58,169 --> 00:39:00,129
Eles disseram, e eu não
necessariamente concordo com o que

828
00:39:00,212 --> 00:39:01,297
João está dizendo:

829
00:39:01,380 --> 00:39:03,257
mas ele deveria ter
o direito de dizê-lo.

830
00:39:03,341 --> 00:39:05,092
E Harvard
basicamente disse, ok,

831
00:39:05,176 --> 00:39:07,178
nós temos que fazer
isso parece bom.

832
00:39:07,970 --> 00:39:09,930
[Arnold Relman] Hum -

833
00:39:10,014 --> 00:39:12,433
Existe algum...
qualquer outro último minuto...

834
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
Muito obrigado, João.
Aprecie isso.

835
00:39:15,311 --> 00:39:17,521
[Richard McNally] Eles
sugeriu que ele se abstivesse de

836
00:39:17,605 --> 00:39:20,483
hipnotizando os sujeitos
quando ele os está entrevistando.

837
00:39:21,067 --> 00:39:23,736
Eles não disseram: "Não
pesquise sobre isso."

838
00:39:24,111 --> 00:39:25,529
Eles disseram: "Faça isso em
uma maneira que provavelmente

839
00:39:25,613 --> 00:39:27,073
obter resultados precisos."

840
00:39:29,200 --> 00:39:31,660
[Eric Macleish] Eles disseram isso
foi um procedimento útil

841
00:39:31,744 --> 00:39:34,372
e que eles reafirmaram
Direito à liberdade acadêmica de John

842
00:39:34,455 --> 00:39:36,374
e eles não
pretende se intrometer nisso.

843
00:39:36,457 --> 00:39:39,293
E é isso que
encerrou o caso.

844
00:39:41,045 --> 00:39:45,049
[Karin Austin] Em última análise, eles
ilibou-o de qualquer irregularidade

845
00:39:45,132 --> 00:39:47,343
e permitiu que ele mantivesse
seu mandato e você sabe,

846
00:39:47,426 --> 00:39:48,928
continuar com sua pesquisa.

847
00:39:50,179 --> 00:39:51,972
Mas é claro que em
o tempo, você sabe,

848
00:39:52,056 --> 00:39:54,850
o assunto era
napalm absoluto então não foi

849
00:39:54,934 --> 00:39:56,435
como se houvesse um
bando de colegas de

850
00:39:56,519 --> 00:39:58,813
Harvard que eram
batendo na porta dele querendo

851
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
estar associado,
você sabe, pesquisar

852
00:40:00,981 --> 00:40:02,233
rapto alienígena.

853
00:40:02,900 --> 00:40:05,152
[Eric Macleish] A memória
do que aconteceu com ele é

854
00:40:05,236 --> 00:40:08,197
algo que é muito
maduro dentro acadêmico

855
00:40:08,280 --> 00:40:09,657
e círculos de saúde mental,

856
00:40:10,282 --> 00:40:12,118
então por que alguém iria
mais quer fazer isso?

857
00:40:12,201 --> 00:40:14,829
É só para mim, isso,
você sabe, isso continua vivo.

858
00:40:15,413 --> 00:40:17,456
[repórter] Quando John Mack
jogou sua reputação e o

859
00:40:17,540 --> 00:40:19,792
nome de Harvard por trás disso
fenômeno estranho,

860
00:40:20,418 --> 00:40:22,169
histórias de rapto
ganhou credibilidade.

861
00:40:23,170 --> 00:40:25,589
[Karin Austin] John plantou
sua bandeira no chão de

862
00:40:25,673 --> 00:40:27,091
“Essas pessoas são confiáveis.

863
00:40:27,174 --> 00:40:28,884
Eles tiveram algum tipo
de encontro autêntico”.

864
00:40:29,510 --> 00:40:32,096
-E então ele era uma espécie de
figura heróica a esse respeito.

865
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
E, infelizmente, ele estava
morto em um acidente em 2004.

866
00:40:38,811 --> 00:40:41,647
-Ele era o verdadeiro negócio.
Ele realmente sabia.

867
00:40:41,730 --> 00:40:44,358
E espero que encontremos alguém
como ele para continuar este trabalho.

868
00:40:45,943 --> 00:40:47,736
[Simon Bresler] John Mack
meio que entendi isso

869
00:40:47,820 --> 00:40:50,114
quando você fala com alguém
quem é um experimentador,

870
00:40:50,489 --> 00:40:52,658
foi impactado
toda a sua vida,

871
00:40:53,033 --> 00:40:55,494
suas relações sociais,
sua sensação de segurança,

872
00:40:56,370 --> 00:40:59,165
sua visão de mundo e
sua conexão, muitas vezes,

873
00:40:59,248 --> 00:41:02,877
ao divino, à natureza,
e ter um propósito nesta terra.

874
00:41:05,379 --> 00:41:07,840
[Garry Nolan] Quando eu
olhe para o fenômeno UAP,

875
00:41:07,923 --> 00:41:13,304
há claramente dados que posso
acredite aqui e então precisamos

876
00:41:13,387 --> 00:41:17,808
têm um espectro bastante amplo
tanto da ciência nativa,

877
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
habilidades interpretativas,

878
00:41:19,852 --> 00:41:22,771
matemática e como fazer,
como costumo chamá-lo,

879
00:41:22,855 --> 00:41:26,901
veja os dados fora da curva
porque nunca são os dados

880
00:41:26,984 --> 00:41:28,819
a curva que lhe diz
como algo está funcionando.

881
00:41:29,445 --> 00:41:31,572
Nunca são os dados
a curva que fica

882
00:41:31,655 --> 00:41:33,324
ninguém um Prêmio Nobel.

883
00:41:33,657 --> 00:41:35,784
É a coisa que
todo mundo errou.

884
00:41:36,827 --> 00:41:39,663
-Eu sinto que com o
experiências que tive,

885
00:41:39,747 --> 00:41:42,791
Eu olho para os seres humanos e para o
planeta de uma maneira totalmente diferente.

886
00:41:43,501 --> 00:41:46,045
Isso me mudou muito,

887
00:41:46,128 --> 00:41:49,131
na conexão profunda e
respeito por tudo o que é vivo.

888
00:41:49,215 --> 00:41:51,008
-Você parece cheio de
sentindo agora.

889
00:41:51,091 --> 00:41:52,051
-Eu sou.

890
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
[Simon Bresler] O que são
você está se sentindo neste momento?

891
00:41:54,637 --> 00:41:55,638
-Amor.

892
00:41:55,721 --> 00:41:56,805
[Simon Bresler] Sim.

893
00:41:56,889 --> 00:41:59,558
-Apenas um amor intenso
por tudo que está vivo.

894
00:42:03,395 --> 00:42:05,064
[Kimberly Engels] Você sabe,
as pessoas que têm esses

895
00:42:05,147 --> 00:42:07,316
experiências
são mudados para sempre,

896
00:42:07,775 --> 00:42:09,985
você sabe, e eles são
mudou de maneira semelhante.

897
00:42:10,861 --> 00:42:16,534
Vejo um padrão emergindo,
e está enraizado em um sentimento de

898
00:42:16,951 --> 00:42:20,621
compaixão e respeito,
não um sentimento de retribuição,

899
00:42:20,955 --> 00:42:23,040
mas uma sensação de
comunidade e ajudar.

900
00:42:25,376 --> 00:42:26,710
[Karin Austin] Nós não
saiba o que é isso.

901
00:42:26,794 --> 00:42:28,254
Eles poderiam ser extraterrestres.

902
00:42:28,337 --> 00:42:29,838
Eles poderiam ser interdimensionais.

903
00:42:29,922 --> 00:42:31,632
Eles poderiam ser do futuro.

904
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
Mas precisamos ser capazes de perguntar
essas perguntas e fique bem

905
00:42:36,387 --> 00:42:39,557
por não ter as respostas
por um longo período de tempo.

906
00:42:41,892 --> 00:42:44,853
Não estamos aqui para tentar começar
um movimento para persuadir as pessoas.

907
00:42:44,937 --> 00:42:47,523
É só, dê-nos o
liberdade para estudá-lo.

908
00:42:49,567 --> 00:42:54,071
-Acho que o corpo humano e
cérebro está configurado para se dividir

909
00:42:54,154 --> 00:42:57,741
realidade em um mental
mundo e um mundo material e

910
00:42:57,825 --> 00:43:00,244
nunca os dois
se reunirá, por assim dizer.

911
00:43:00,327 --> 00:43:02,580
E eu acho que o que é
acontecendo em um evento OVNI é

912
00:43:02,663 --> 00:43:04,081
que isso está desmoronando.

913
00:43:07,376 --> 00:43:11,589
E percebemos que
a consciência é de alguma forma

914
00:43:11,672 --> 00:43:13,632
conectado ao
cosmos lá fora,

915
00:43:14,091 --> 00:43:16,260
e eles provavelmente
a mesma coisa.

916
00:43:22,891 --> 00:43:25,352
- Originou-se de
fora do sistema solar,

917
00:43:25,978 --> 00:43:29,523
e era incomum nisso
estava se movendo mais rápido que o

918
00:43:29,607 --> 00:43:32,192
velocidade necessária para
escapar do sistema solar,

919
00:43:33,986 --> 00:43:36,113
isso significava que é
origem interestelar.

920
00:43:37,239 --> 00:43:39,533
-Houve relatos
que recebemos sobre

921
00:43:39,617 --> 00:43:41,577
objetos submersos não identificados.

922
00:43:42,036 --> 00:43:43,495
-Respingo! Respingo!

923
00:43:43,829 --> 00:43:46,874
-Se houver esses objetos,
de onde eles vêm?

924
00:43:47,374 --> 00:43:49,293
Existe submarino
infraestrutura que

925
00:43:49,627 --> 00:43:51,128
eles residem?

926
00:43:51,670 --> 00:43:54,506
-A pergunta que temos
tenho perguntado é: o que são eles?

927
00:43:55,174 --> 00:43:56,425
Bem, esse é o
pergunta errada,

928
00:43:56,425 --> 00:43:58,761
porque o que deveríamos ser
perguntar é como podemos descobrir

929
00:43:58,927 --> 00:44:00,429
o que são?